3377
全国咨询热线:0871-5147803

[译文]记者:杨瀚森将使无人问津的开拓者变成备受关注的“世界队”

发布时间:2025-10-28 人气:

开拓者网站Rip City Project今日发文表示,开拓者选中杨瀚森将使其拥有很高的中国关注度,有机会成为备受关注的"世界队"

原文如下:

开拓者队或许还没准备好迎接杨瀚森给波特兰带来的(场外)影响

作者:Quinn Everts

自从球队历史得分王达米安·利拉德被交易至密尔沃基雄鹿队后的这两年,波特兰开拓者队就很少成为全国关注的焦点了。但在2025-26赛季,开拓者队不仅将因为利拉德重返阵容(尽管预计他本赛季不会出战)而重回全国视野,他们更将站上国际舞台,因为“杨瀚森热潮”即将席卷波特兰。

tic, 若杨瀚森取, 视野

中国有超过14亿人口。我并非认为他们每个人都会在下个月收看杨瀚森的NBA首秀……但如果说夏季联赛能作为参考的话,这个数字可能会非常接近。杨瀚森在夏季联赛中已经取得了巨大成功。回顾《华盛顿邮报》的Ben Golliver七月份的报道:

“据一位NBA官员透露,在中国,有520万人通过腾讯的免费直播观看了开拓者队对阵孟菲斯灰熊队的表演赛,这一数字远远超过了通过ESPN观看状元秀库珀·弗拉格在达拉斯独行侠队首秀的110万美国观众。”

 该图片可能由AI生成

请注意,那还只是夏季联赛!当常规赛开始时,对杨瀚森的关注度只会呈指数级增长。只要他上场——他今年很可能将成为波特兰的常规替补中锋——就足以吸引关注。如果他表现出色,可能会引发轰动。《玫瑰花园报告》栏目的Sean Highkin在《The Athletic NBA Daily》播客中说道:

“我大概知道这会是一件很轰动的事情,但在拉斯维加斯亲眼看到球迷对他有多大的兴趣,看到有多少来自中国的媒体在报道他,仅仅是为了夏季联赛,我觉得人们——即使在我们整个夏天都在讨论这件事之后——仍然没有准备好应对,如果他哪怕只是一个轮换球员,这件事将会有多大的影响力。”

若杨瀚森取得成功,开拓者队或将成为“世界队”

从北京到波特兰国际机场(PDX,顺便说一句,这是全美最好的机场)的往返机票通常约为1100美元。我有一种预感,如果杨瀚森能展现出他在夏季联赛中让我们初尝辄止的脚步、传球和终结能力,这条航线在整个NBA赛季中会变得更加热门。

src

 该图片可能由AI生成

波特兰准备好今年让如此多的目光聚焦于他们的球队了吗?我们拭目以待!即使在特里·斯托茨执教下开拓者队连续八个赛季进入季后赛的时期,他们也从未成为过焦点中心。当你在地理上距离其他NBA球队如此遥远,并且从未真正拥有过夺冠机会时(尽管我们永远不会忘记那次西部决赛之旅),这种情况就注定会发生。

与其做“美国队”,何不成为“世界队”呢?开拓者队或许还没准备好因为他们最近的首轮选秀权而即将面临的高度关注风暴,但在经历了多年默默无闻之后,也许这将是一个不错的改变。